Efraím Cardozo: Un incansable investigador de la historia y la cultura de Paraguay

El doctor Efraím Cardozo (1906-1973) es uno de los investigadores de historia paraguaya más prolíficos que tuvo el país. Su obra se diseminó en todos los estamentos y su rol diplomático en la Guerra del Chaco fue clave. Una nota tributo a un personaje de la historia de Paraguay. Por Sergio A. Noé Ritter

Murió el escritor paraguayo Carlos Martínez Gamba

Foto: Carlos Martínez Gamba.

El escritor paraguayo Carlos Martínez Gamba, Premio Nacional de Literatura 2003, falleció el miércoles 21 de abril de 2010, alrededor de las 13.30, en la ciudad de Puerto Rico (Misiones, Argentina), donde residía en los últimos años. Por Sergio A. Noé Ritter.

Proyecto busca impulsar trabajo de los artesanos

Foto: artesanos que fomentan la solidaridad (Última Hora)

Un plan cultural apunta a revitalizar el circuito económico de localidades de Central, Paraguarí, Cordillera, Boquerón y Presidente Hayes. Desde hace dos años, se viene revalorizando la tradición local, fomentando el comercio solidario. Por Sergio A. Noé Ritter

La Guerra Grande del Paraguay llega en fascículos ilustrados

Imagen: Fascímil de la historieta Vencer o morir, de Enzo Pertile (Última Hora).

Vencer o morir es la nueva colección de historietas que se publica con el diario Última Hora, de Asunción (Paraguay). Con guión y dibujos de Enzo Pertile, el material relata las últimas batallas de la Guerra contra la Triple Alianza.

Por Sergio A. Noé Ritter

Las batallas de Piribebuy, Acosta Ñu y Cerro Corá cobran vida bajo el marcado trazo de Enzo Pertile, ilustrador de Última Hora, quien da vida a diversos personajes de la contienda nacional.

En el gráfico relato épico desfilan desde el soldado raso hasta los generales y el Mariscal Francisco Solano López, sin dejar de lado a los antihéroes.

Cada diseño, cargado de vivos colores y detalles, refleja la valentía del ejército local, que acabó diezmado y sin recursos tras la cruenta guerra.

Según su creador, Vencer o morir busca ser un "puente entre los jóvenes y nuestra historia, nuestra cultura, para que les ayude a encontrar su identidad como paraguayos".

SERIE. La colección de 26 capítulos consta de diez fascículos sobre la batalla de Piribebuy, ocho entregas alusivas a la contienda en Acosta Ñu, y otras ocho sobre el enfrentamiento en Cerro Corá. Para iniciar el proyecto histórico, Pertile reveló que venía masticando la idea desde varios meses atrás.

"Nuestra historia es rica en hechos de valor y coraje, con una peculiaridad única en el mundo, y que debía ser llevada también al cómic", aduce el dibujante y guionista.

PROPUESTA. La narración arranca en agosto de 1869, en la batalla de Piribebuy. "Tenemos una especie de héroe poco conocido: el comandante defensor de Piribebuy, Pedro Pablo Caballero. Con gran gallardía, rechazaba la intimación del ejército aliado a rendirse con el pueblo, a pesar de la abrumadora situación", comenta Pertile.

Cabe recordar que el comandante Caballero, con unos 1.600 soldados -entre niños, mujeres y ancianos- debió enfrentar a un gran ejército aliado, que orillaba los 20 mil hombres.

En este contexto, fue clave para el dibujante el contrapeso de la historia. "El cómic no sería completo sin el antihéroe, que en este caso es el conde D'Eu", explica.

El ilustrador añade que este señor "es reconocido en la historia por sus actos atroces, como degüellos masivos o la quema de hospitales".

El artista comenta que en las demás entregas aparecen otros héroes, como el general Bernardino Caballero, Panchito López, Elisa Lynch y "el infaltable Mariscal Francisco Solano López".

GUIÓN. En cuanto al argumento de la historia alusiva a la Campaña de la Cordillera -etapa final de la Guerra contra la Triple Alianza- Pertile indica que no se da lugar a la ficción.

"Todos los episodios están basados en hechos históricos, o por lo menos lo que la historia nos cuenta. También se incluye parte del folclore nacional, aquellos hechos que se convirtieron luego en leyenda", dice el creador.

Como fuente de inspiración, el dibujante tuvo a la lectura como su aliada, a la que califica como "una de sus aficiones". De ella surge su "fuente de inspiración" para escribir el guión.

Facetas públicas y privadas en la Guerra de la Triple Alianza, de Antonio Salum Flecha, es uno de los libros que guiaron su trabajo. "Es una recopilación titánica", dice Pertile sobre su obra.

RETO. Para elaborar las historietas, el ilustrador desarrolló un desafiante trabajo de recopilación, que implicó "buscar información de los armamentos, uniformes, escenarios, datos, nombres, entre otros".

Los fascículos, que terminan con la muerte del Mariscal Francisco Solano López, viene acompañado del ejemplar del diario, todos los domingos.

ACOSTA ÑU Y CERRO CORÁ CIERRAN LA SERIE

Enzo Pertile, creador de Vencer o morir, trabaja desde pequeño en el área de la ilustración y algunas de sus historietas se cotizan en el mercado norteamericano.

En la segunda serie del cómic épico, el dibujante desarrolla la batalla de Acosta Ñu, librada en agosto de 1869. Este episodio histórico se destaca por la valentía de numerosos niños y adolescentes que pelearon en las filas paraguayas.

La tercera parte de la colección gráfica finaliza con la batalla de Cerro Corá, sitio en el que es vencido el Mariscal López, a orillas del río Aquidabán-nigüí, por parte de las fuerzas aliadas.

En esta parada, acompañaban al Mariscal personajes como su compañera Elisa Lynch, el coronel Panchito López -hijo de ambos-, el anciano vicepresidente Sánchez, entre otros más.

Publicado en Última Hora, el sábado 10 de abril de 2010
Ver esta nota en: http://www.ultimahora.com/notas/311818-la----guerra-grande-llega-ma%C3%B1ana-con-%C3%BAh--------en-fasc%C3%ADculos-ilustrados

Biblioteca Nacional de Paraguay está acéfala en su dirección y sin presupuesto para el 2010

Foto: Reunión de bibliotecarios y agentes culturales en la Biblioteca Nacional de Paraguay, indignados ante las medidas de recortes presupeustarios

Funcionarios de Cultura, bibliotecarios nacionales y del sector privado se reunieron el pasado miércoles 16 de diciembre de 2009, para analizar y buscar soluciones a la crítica situación que atraviesa la Biblioteca Nacional de Paraguay (la más representativa del país), ya que su dirección está acéfala y sufrió recortes presupuestarios para el 2010.

Por Sergio A. Noé Ritter

La reunión surgió a raíz de la precaria situación de la institución, la falta de rubros fijos para el 2010 y la reciente renuncia de su directora, Zayda Caballero.

Alejandra Peña, titular de la Dirección General de Archivos Bibliotecas y Museos, alegó que la convocatoria se debe a la falta generalizada de rubros para el sector cultural.

“El Presupuesto General 2010 de Paraguay, para la Secretaría Nacional de Cultura (ver presupuesto 1 de cultura en Hacienda, página 18 y también ver presupuesto 2 de cultura página 17), no contempla rubros específicos para instituciones centenarias como la Biblioteca y el Archivo Nacional, así como para los museos”, afirmó Peña.

En la reunión se buscó iniciar conversaciones entre el sector público y privado para llegar a una solución.

RECLAMOS. El personal de la Biblioteca Nacional solicitó un aumento y una recategorización salarial, ya que existe funcionarios que solo perciben 800.000 guaraníes (aproximadamente unos 160 dólares estadounidenses).

Los funcionarios se quejaron por la falta de rubros para insumos de limpieza, clasificación de documentos y conservación patrimonial. También, por la falta de un equipamiento adecuado y solicitaron un urgente mantenimiento de la infraestructura edilicia.

PROPUESTA. Según los agentes de Cultura, solo para el sector de archivos, bibliotecas y museos estatales, se requiere de un aumento aproximado del 25 por ciento en concepto de salarios. Durante la reunión de ayer también se establecieron las bases para conversaciones futuras y se conformó una mesa de diálogo entre las partes involucradas.

Soledad Ayala, directora de la carrera de Ciencias de la Información de la Universidad Nacional ,manifestó su apoyo a la entidad, a través de programas de extensión universitaria.

La especialista propuso encarar proyectos de relevamiento técnico por parte de alumnos del sector y de la Facultad Politécnica, en el área de ingeniería y electricidad.

Agremiados del sector repudian la inacción gubernamental

Los miembros de la Asociación de Bibliotecarios Graduados del Paraguay expresaron en un comunicado su “más enérgico repudio por la falta de interés demostrada por las autoridades hacia la Biblioteca Nacional”.

También manifestaron su “solidaridad con los bibliotecarios, atropellados en sus derechos como trabajadores de la cultura”.

El comunicado añade que los gobiernos “atacan sistemática y concienzudamente” a organismos relacionados con la cultura y la memoria del país.

Ante esto, hicieron un llamado a la comunidad cultural y al pueblo a “manifestarse ante esta problemática que debería involucrar a todos”.

Texto: Sergio Noé, para Última Hora.
Foto: Última Hora

Café y literatura, una mezcla con buen resultado

Foto: Café literario Van Gogh (Asunción, Paraguay).

Los cafés literarios son espacios propicios para la charla, la buena lectura o el necesario paréntesis laboral cotidiano. En esta nota se presentan dos de estos sitios que en Asunción (Paraguay) van marcando toda una tendencia con servicios variados.
Por Sergio A. Noé Ritter

Tras cada crepúsculo y hasta la medianoche, la cultura del café rejuvenece en cálidos espacios culturales, donde trozos de inmortales escritores ven la luz bajo los ojos de un lector.
Se trata de los cafés literarios, sitios con ambientes discretos, envueltos en música instrumental o clásica, que invitan a la lectura –sin costo adicional–, la charla o el descanso breve, antes cerrar la jornada.
La capital cuenta con ellos, y en sus estantes la variedad de textos es nutrida.

EN ASUNCIÓN
El Café Literario de Asunción (ubicado en las calles Mariscal Estigarribia entre México y Caballero) y el Café Literario Van Gogh, de la Parroquia San Rafael, (situado en la calle Cruz del Chaco 1.690, Villa Morra) son dos recintos que proponen una selecta colección literaria para todas las edades.
De lunes a sábados, aproximadamente desde las 16 y hasta pisar la medianoche, las puertas de ambos recintos están abiertas. El Café Literario Van Gogh abre, incluso, en horarios matutinos todos los días, además de los domingos.
En estos locales también se realizan charlas culturales, veladas narrativas, unipersonales o lanzamientos de libros.
Acogedor para la lectura, el café céntrico ofrece la posibilidad de comprar algún tomo. En cambio, en el local de Villa Morra los volúmenes son para lectura en el sitio.
La variedad temática ofrecida para acompañar el café u otra bebida es amplia, y van desde clásicos de la literatura local y universal, hasta los tomos de educación, sicología, filosofía, religión, poesía, ciencia y arte.

MOVIMIENTO
Según los encargados, la afluencia de personas es variada, aunque los fines de semana aumenta aún más.
“Por estar situada en el microcentro, y rodeada de hoteles como Chaco, Plaza, Paraná, Sabe y otros, la clientela es más extranjera”, indicó Margarita Sandoval, del café céntrico.
Y añadió: “Generalmente acuden personas a leer solas, o bien, acompañadas de sus parejas para conversar y tomar un café”.

PROPUESTA
El Café Literario Van Gogh brinda “un espacio cálido y ameno, para reunirse con amigos y disfrutar de una buena lectura y un café”, señalaron sus encargados.
También ofrece el uso de una computadora con conexión a internet. Este Café también ofrece el ciclo de Lunes Culturales, desde las 20, con charlas sobre actualidad, sobre un autor específico o proyecciones de documentales.

Esta nota también está publicada en Última Hora Digital.
Ver vínculo: http://www.ultimahora.com/notas/239268-Caf%C3%A9-y-literatura,-una-mezcla-con-buen-resultado

Obra póstuma de Roa Bastos revive la Guerra Grande

Imagen: Óleo de Batalla de Curupaity, de la Guerra de la Triple Alianza (1865-1870), pintado por el argentino Candido Lopez.

El libro Memorias de la Guerra del Paraguay se trata de un tomo con dos obras escasa- mente difundidas del laureado Augusto Roa Bastos. El lanzamiento se realizó el 26 de junio, en la Libroferia Asunción 2009.
Por Sergio A. Noé Ritter

En junio pasado se presentó la edición póstuma del máximo exponente de la literatura nacional, Augusto Roa Bastos, titulada “Memorias de la Guerra del Paraguay”.
La presentación estuvo a cargo de Antonio Carmona y Víctor Jacinto Flecha, presidente y vicepresidente, respectivamente, de la Fundación Augusto Roa Bastos. En el evento también participaron los hijos del eximio escritor Mirta y Carlos Roa Mascheroni.
Mirta Roa señaló que “Memorias de la Guerra del Paraguay” retrata la realidad terrible y lacerante de la contienda con tres países -Argentina, Brasil y Uruguay-, desarrollada entre 1864 y 1870.
La edición propone además cerca de 18 ilustraciones del conflicto, hechas por el artista argentino Cándido López.

PARTES. Mirta Roa explicó que esta edición compendia principalmente dos novelas cortas: “Frente a frente”, y “El sonámbulo”, las que retratan parte de esa gran guerra.
“La obra ‘El sonámbulo’, se presentó solo una vez. La publicación de lujo, a cargo del editor italiano Franco María Ricci, se realizó en Italia hacia 1984, y tuvo cerca de mil ejemplares”, recordó la hija del Premio Cervantes de Literatura 1989.
Comentó además que en aquel ejemplar ya se había incluido pinturas de Cándido López.
Por su parte, Antonio Carmona comentó que “El sonámbulo” relata la historia de un excombatiente de la Guerra del 70 o contra la Triple Alianza.
“Este soldado escribe a un fiscal, defendiendo la causa de López”, detalló Carmona.
“Frente a frente” es otro de los textos incorporados en la actual edición, y está dividido, a su vez, en dos partes: “Frente al frente argentino” y “Frente al frente paraguayo”.
Esta obra, presentada en el 2001, incorpora el título “Los conjurados del quilombo del Gran Chaco”, del cual Roa fue coautor.
“La primera parte de ‘Frente al frente’ propone un diálogo, ocurrido durante la Guerra del 70, entre el general Bartolomé Mitre y Cándido López, quien fue su asistente”, dijo Carmona.
En tanto, la segunda parte se inspira en las cartas desde los campos de batalla paraguayos, del diplomático inglés Sir Francis Richard Burton.
“En esta crónica se recrean conversaciones de Burton mantenidas con López, Madame Lynch y otros personajes de la guerra”, explicó Carmona.

DIALÉCTICA ENTRE LOPISMO Y ANTILOPISMO
Antonio Carmona, actual presidente de la Fundación Augusto Roa Bastos, explicó que este volumen apunta hacia una “recuperación fundamental” de las obras de Roa Bastos.
El material incluye dos creaciones “que no figuran en las antologías literarias”.
Destacó, asimismo, que el texto tiene un valor agregado a la producción roabastiana que recrea hechos de la Guerra del 70.
Carmona agregó que el volumen posee un “gran valor histórico”, ya que propone una reflexión enorme sobre el significado de la contienda contra la Triple Alianza, librada en el siglo XIX.
“De algún modo, este tomo refleja el pensamiento de la eterna dialéctica contradictoria entre lopismo y antilopismo, entre los que defienden la causa del Mariscal López y los que estuvieron en contra de la guerra”, adujo el presidente de la Fundación.
“Con esta edición se apunta a difundir la obra de Augusto Roa Bastos y se vuelve a dimensionar la producción del gran literato nacional”, afirmó.

UNA EDICIÓN DELUJO, A TODO COLOR
La obra, editada en abril de 2009, tiene una tirada de mil ejemplares y cuenta con la edición de Servilibro (Paraguay). La publicación, de 178 páginas, posee una encuadernación de lujo, con papel tipo ilustración e incluye fotografías en color de las pinturas de Cándido López. El tomo cuesta G. 180.000, y está disponible en librerías paraguayas como Servilibro y Quijote.

Esta nota también está publicada en Última Hora Digital.
Ver vínculo: http://www.ultimahora.com/notas/233262-obra-p%C3%B3stuma-de-roa-bastos-revive-la--guerra-grande

CulturArte, un colorido evento de arte en Paraguay

La segunda edición de CulturArte convocó el sábado 15 de noviembre de 2008, en la Quinta María Hortensia (Lambaré, Paraguay), a diversos artistas locales del ámbito de la pintura, la escultura y la música.

Pese a la poca concurrencia, debido a la inclemencia del tiempo, hubo un importante grupo de jóvenes artistas que se dieron cita ese día.

Entre las variadas colecciones artísticas se destacaba una con coloridas pinturas de fanáticos hinchas del fútbol, del artista Francisco Maioli.

También expusieron sus dibujos –en diversos estilos– Fernando Allo, Pablo Medina, Eugenio Mussano, Raquel Rojas Peña, Carlos Argüello y otros.

En el sitio también se exhi-bieron esculturas de Sergio Buzó, Patricia Ayala y Sergio Jara. Otro de los atractivos de la cita fue el body art, el cual imitaba un mangal, y que estuvo a cargo de Beatriz Ávila.

A esto se añadió la música, con la presencia de Extravagancia, que animó la velada con su humor y canciones, y los temas clásicos retro, de la mano de Las Residentas del Rock.

Accedé al album con las fotos del evento.

CulturArte - Evento de Arte en Paraguay / Meeting of Art in Paraguay (South America)